您的位置:主页 > 大事爱看 >亚洲归化球员生态:只为钱打比赛?生意背后,文化认同才是根本 >

亚洲归化球员生态:只为钱打比赛?生意背后,文化认同才是根本

2020-06-16作者: 686次阅读

2017年男篮亚洲盃,有一些人格外抢眼。

小组赛,伊拉克vs菲律宾。Kevin Galloway带球突破至弧顶,面对菲律宾的双人夹击,依然选择干拔跳投。皮球应声入网,留下现场阵阵讚叹。

八强资格战,日本vs韩国。富樫勇树快速发动反快攻,刚过半场便长传篮下。Ira Brown纵身跃起,双手空接大力爆扣,随后轻盈落地,疾驰而去。

无论是Galloway还是Brown,都有一个共同的身份:归化球员。亚洲盃上的归化球员,在成为整个赛事亮点之余,也在深刻改变亚洲男篮的格局。但繁华背后,这些人同样生活在误解中。

亚洲归化球员生态:只为钱打比赛?生意背后,文化认同才是根本

归化生意,不只是金钱交易

7月26日,距离2017年男篮亚洲盃开幕仅剩12天,菲律宾队公布了最终的参赛名单。12人的大名单中,唯独不见「亚洲头号归化球星」,CBA新疆男篮外援——Andray Blatche。

随后,Blatche本人在个人Instagram上确认了这个消息。「由于很多原因,我不能参加此次比赛。我不指望大多数的菲律宾人民理解我,但希望兄弟们好运。」

Jul 25, 2017 at 10:50am PDT

按照菲律宾篮协的官方说法,Blatche是因为「担心黎巴嫩战乱带来安全问题」,因而无法随队出战。但知情人士透露,根本原因只有一个——「钱没谈好」。

谈钱,是职业体育躲不开的话题。对于身体、技术均高人一等的归化球员而言,丰厚的收入,更是大多数人归入外籍,身披别国球衣出战的根本动力。据了解,Blatche本次亚洲盃向菲律宾篮协索要的「出场费」,高达一百万美元——这还是建立在球队最多打七场的基础上。

亚洲归化球员生态:只为钱打比赛?生意背后,文化认同才是根本

曾在NBA先发的Blatche,大可以做单纯「向钱看」的「雇佣兵」。但在亚洲盃的赛场上,更多归化球员选择加入外籍,只为一圆洲际比赛的梦想。

Blatche宣布退出后,取而代之,佔据菲律宾队归化球员名额的是Standhardinger——一位德国、菲律宾混血的内线悍将。「菲律宾国家队招募了我。我也非常喜欢为菲律宾队打球。他们一招募我,我就来了。」谈到加盟菲律宾队的原因,Standhardinger笑得像个孩子。

伊拉克的归化球员Galloway,五年内曾更换四所大学——落选2011年选秀大会——辗转日本希腊卡达黎巴嫩联赛——如此水平的Galloway,当然无法得到身披美国队球衣的机会。但在伊拉克,他得偿所愿。「之前我认识一些伊拉克的球员、教练,于是做了这个决定。就这幺简单。」Galloway说道。

归化,是门生意。但生意背后,却未必总是赤裸裸的金钱。

砸钱之余,也要认同本国文化

归化球员当中的「归化」,英文是「Naturalization」——字面是「自然」,本质是「融入」。其含义不言而喻——留住归化球员的身,砸够钱是前提;但想要真正掳获归化球员的心,发自心底对文化的认同,才是根本。

出生在两种不同文化之下的Standhardinger,非常懂得如何欣赏不同文化的精彩之处。「我喜欢菲律宾文化当中的拼搏精神,也欣赏德国文化当中的责任感。」Standhardinger说道。「我要做的,就是汲取两种文化的精华。」

亚洲归化球员生态:只为钱打比赛?生意背后,文化认同才是根本

而日本队的Brown身上,则是另一个故事情节。与日本妻子——绫子在朋友生日聚会上的相识,让这位美国大汉萌生了「为日本贡献」的想法。「我真的很喜欢日本文化。」

想法是美好的,过程却异常艰苦。光是申请日本国籍,就花了Brown两年时间。接下来的语言测试,更是让他吃尽苦头。「还记得考卷最底下有道题目:『你的爱好是什幺?』」Brown回忆道。「我写的是:看相扑、吃寿司、泡温泉。」最后,Brown果然顺利通过测试,正式成为日本公民,也获得了为日本队出战的资格。

亚洲归化球员生态:只为钱打比赛?生意背后,文化认同才是根本

「归化球员必须适应日本的文化。如果对抗日本文化,就不可能为国家队打球。此外,性格必须要好,否则日本不会接受他们。」这次亚洲盃上,一位日本篮球官员这样对说到。

换个国籍,球员如何改变偏见?

归化球员,不只是其他国家的球迷有意见,就连他们所在的国家,球迷同样也有偏见。

「40%的日本球迷会认为,归化球员就是拿钱办事的。」Kazo沉思许久,接着给出一个「日本式」的严谨数字。

Kazo是日本富士电视台的资深篮球记者,本次男篮亚洲盃在黎巴嫩前线全程报导日本男篮。「在国家队看来,归化球员就是日本男篮的一员。但日本球迷对黑人球员还是抱有偏见。」身经百战的Kazo依然百思不得其解。「可能是因为他们能力太强了?」

与偏见作斗争,历来是归化球员必须面对的严峻考题。

想要消除偏见,需要归化球员放下身段,忘却自己「高高在上」的名号。即便是已经在日本联赛征战了8年的Brown,仍然在努力融入日本国家队。除去在攻防两端不遗余力之外,与队友的沟通,Brown也尽量使用日语,儘管并不流畅。「他听懂日语不是什幺问题,但口说还是不太行,」Kazo说。

在日本联赛浸染多年,Brown学到的不只是日语,更是日本人的谦逊。「其他球员在一起都打了很久,而我是个新人,只打了一年。所以关键还是要齐心协力,互相配合。」

亚洲归化球员生态:只为钱打比赛?生意背后,文化认同才是根本

但光靠努力融进球队,还远远不够。做为球迷眼中「实力超群」的归化球员,只有对得起球队在自己身上花的每一分钱,才算真正赢得了球迷的心。

这一点,Galloway同样心知肚明。他所效力的伊拉克队国内战火从未停歇,国家队从训练到后勤一直以来都捉襟见肘。「最大程度的帮助队友,激发他们的潜能。这就是我的任务。」谈及自己在这支伊拉克国家队中的角色,Galloway回答得很乾脆。

「我就是来做领袖的。」

尴尬犹存,归化真只是一桩买卖?

本届亚洲盃,共有四支球队拥有归化球员:日本的Ira Brown(美国);伊拉克的Galloway(美国)、菲律宾的Standhardinger(德国菲律宾混血)、叙利亚的Todorovic(黑山)。

但是,没有任何一名球员,参加过两年前在长沙举办的男篮亚锦赛。

前菲律宾归化球员Douthit,堪称归化球员当中的「常青树」。自2010年被归化以来,Douthit代表菲律宾参加了两届亚锦赛、一届亚洲盃、一届亚运。2015年,菲律宾篮协宣布不再与35岁的Douthit续约。

亚洲归化球员生态:只为钱打比赛?生意背后,文化认同才是根本

繁荣背后,隐忧仍存。当无法代表祖国出战的欧美球员排队等待被归化时,Douthit这样的「常青树」必然愈发稀少。归化球员的生命力,又还剩多少?

8月14日晚上,在与强大的韩国队鏖战四节后,日本队依旧没能躲避被淘汰的命运。「唯一可以确定的是,我还会在日本联赛打一年,因为还有合约在身。」谈及亚洲盃之后的打算时,Brown这样说到。

35岁的Brown,没有提及有关日本国家队的打算。或者说,对于自己日后继续身披日本队战袍,他也没多大把握。

结语

反观中华队,「新台湾人」戴维斯还能为台湾打多久,下一个能补上他位置的归化球员是谁?Kyle Barone会是那个解答吗?这是个值得我们好好省思的问题。

亚洲归化球员生态:只为钱打比赛?生意背后,文化认同才是根本

上一篇: 下一篇:

相关阅读:

随机文章

热门文章